It would appear that you can not copy html and paste into a Mail.app document or signature. I hope this is a bug.